Szenen 25-27

Szene 25

Alle sitzen im Stübla und unterhalten sich.

Micha: Hey, Moni. Könnte es sein, dass am Freitagabend so gegen halb elf ein Kerl durch deinen Garten gelaufen ist?

Moni:  (abwendend) Nein, auf keinen Fall. Das kann nicht sein! Und jetzt wechseln wir das Thema.

Caro: OK, sprechen wir über den Unbekannten in der Moni ihrem Garten.

Nessy: Fassen wir zusammen: in deinem Garten ist ein Kerl rumgelaufen . . .

Micha: ...mit einer Zigaretten in der Goschen und dunklen Haaren und . . .

Moni:  Wie wäre es wenn wir raus gehen und kehren?

Laura kommt zur Tür rein.

Laura: Die Julia hat gesagt wir sollen ein Pferd für diese amerikanische Besucherin fertig machen.

Caro: Ja, Ja. Moment wir müssen erst die Sache mit dem unbekannten Kerl in der Moni ihrem Garten klären.

Laura: Was für a unbekannter Kerl?

Nessy: Der in der Moni ihrem Garten.

Laura setzt sich zu ihnen.

Laura: Hä? Was? Los erzählt schon.

Moni: (beharrlich) Da war keiner!

Micha: (zu Laura)Also, da war einer der hatte dunkle Haare und . . .

Michi kommt rein.

Michi: Ihr sollt ein Pferd für die amerikanische Besucherin fertig machen!

Alle: OK. Wir kommen!

Alle verlassen das Stübla.

Szene 26

Draußen hat Nina die gemerkt hat, dass keiner Kommt um ein Pferd zu Satteln hat Winnetou fertig gemacht.

Nessy: Warum hast du den Winne gesattelt?

Nina: Wegen der amerikanischen Besucherin?

Nessy: Ach so ich hab gedacht du wärst umgestiegen.

Nina: Was? Von meinem Spitzenpferd zu dem Casper?

Caro: Wie heißt sie denn?

Nina: Weis net genau, Daniela denk ich?

Nessy: Wann kommt die,... Daniela?

Nina: Sie müsste jeden Augenblick . . .

Caro: Ich glaub sie ist da!

Ein paar Leute gehen vor um sie zu begrüßen. Sie steigt hinten aus dem Auto. Alle starren sie zuerst an! Daniela ist im kompletten Westernlook gekleidet. Nina hat den Auftrag sie zu begrüßen und ihr ein Pferd zuzuteilen.

Nina: Grüß Gott!

Daniela: (schaut missverständlich) Howdy!

Nina schaut sich fragend um doch die andere können ihr auch nicht weiter helfen. Daniela kommt mit als die anderen in den Hof zurück gehen.

Nina: Also, (führt sie zu Winnetou)Das ist das Pferd das du Reiten sollst. Daniela: Thank you for saddeling my horse.

Nina: Ähm? Ja. (zu den anderen) Was hat sie jetzt gesagt?

Caro: Keine Ahnung!

Nina: OK. (hoffnungsvoll zu Daniela) Also das ist Winnetou. Du kannst schon aufsteigen.

Sie schaut sich nach Django um.

Michi: Nina? Wann kommt denn die Anna?

Nina: Jetzt fragt doch nicht immer mich!

Michi: Wen den sonst?

Nina: Irgendwen!

Anna kommt zum Tor rein. und geht zu Daniela.

Anna: Hallo!

Alle: Hallo!/Hi! (...)

Anna: Warum seid ihr noch nicht fertig? Die Reitstunde fängt in 10 min. an!

Laura: Du bist doch auch noch nicht fertig.

Anna: Aber sicher bin ich fertig.

Anna steht da in einem Rock. Laura ist verwirrt und wendet sich wieder Opal zu.

Michi: Was machen wir heute in der Reitstunde?

Anna: Wir gehen ausreiten!

Michi: So willst du ausreiten? Du hast doch auch noch kein Pferd.

Anna stellt sich vor den Stall von Hans und schnipst mit den Fingern. Hans kommt herausgelaufen.

Währenddessen bei Nina und Daniela:

Daniela: ( zeigt auf den Steigbügel) Can you make it shorter? It’s too long!

Nina: Was? Zu kurz? Moment ich stell ihn länger!

Macht den Steigbügel noch länger.

Daniela: No, I want it shorter!

Nina: Was?

Daniela: Shorter, not longer!

Nina: Kürzer?

Nina stellt die Steigbügel kurz.

Daniela: A little bit longer now.

Nina: Stell sie dir selber!

Geht zu Django.

Nina: Anna! Stellst du bitte die Steigbügel von Daniela?!

Anna: Ja, mach ich!!!

Geht zu Daniela.

Anna: Hallo! Passen deine Steigbügel?

Daniela: What? When do we start?

Anna: Was?

Michi: Anna? Sollen wir auch schon aufsteigen?

Anna: JA, ich komm sofort.

Michi: So willst du reiten? Sind deine Reithosen alle kaputt ?

Anna: Hast du was gegen die Neuste Reitstallmode?

Michi: Nein, Nein!

Anna geht wieder zu Hans und steigt von der Bank auf. Nach mehreren Versuchen klappt es.

Anna: Alle fertig?

Michi: Na klar.

Nina: Hast du Daniela die Steigbügel gestellt?

Anna: Die haben doch gepasst oder? Laura bist du fertig?

Laura: Moment, bin sofort fertig muss nur noch Trensen.

Sie will Opal das Gebiss in den Mund schieben doch er öffnet den Mund nicht. Anna muss wieder absteigen um ihr zu helfen.

Danach steigt sie erneut – diesmal schafft sie es beim 1. Versuch – auf Hans auf.

Anna: (zu denen die nicht reiten) Ciao!

Alle: Tschüß/ Viel Spaß

Sie reiten durchs Tor.

Szene 27

Im Wald.

Reihenfolge: Anna – Daniela – Nina - nebeneinander Laura + Michi

Laura:  (zu Michi) Hoffentlich versteht Daniela wann wir Galoppieren wollen.

Michi: Ich denk schon! Spätestens wenn wir weg sind.

Anna: (von Vorne) Achtung wir Galoppieren!

Daniela: What would we do?

Anna:  Laura? Übersetz mal!

Laura schaut zweifelnd Michi an. Dann wieder Anna.

Nina: Ich glaube sie hat gesagt das sie einverstanden ist. Darf ich vor? Sonst komme ich nicht an dir vorbei!

Anna: OK, genehmigt.

Nina galoppiert los alle folgen ihr , Daniela ist  verwirrt als Winne den anderen Pferden hinterher rennt. Anna bemerkt es zu spät und so galoppiert Winne an ihr vorbei.

Anna: Daniela? ... (auch Opal und Winni sind an ihr vorbei)

Plötzlich ist sie in relativ großem Anstand hinter den anderen Pferden!

Sie holt ihr Handy aus der Tasche und ruft Nina an.

Anna: Nina? Halt mal wieder an ... und wartet auf mich. (Legt auf.)

Anna reitet zu den anderen, sie konnte ohnehin nicht schnell reiten da der Rock doch ziemlich störte.

Daniela: (vorwurfsvoll) Can’t you say that you want to Lope your horses?

Anna: Langsam wird mir das zu blöd. Ich will jetzt wissen was sie uns die ganze Zeit sagt oder sagen will. Kann denn keiner Englisch?

Laura: Vielleicht einer von unseren Richtern!

Michi: Los wir reiten heim und fragen sie!

Nina: Warte ich ruf sie an ob sie mal vorbeikommen.

Holt ihr Handy raus und ruft an. Alle reiten heim.